L'hébreu à travers le Siddour

Apprendre la langue sainte à travers le Siddour Habad Tehilat Hachem (Noussa'h Ari Zal) : le sens profond de chaque prière, puis son hébreu mot à mot, avec les racines, les préfixes et les terminaisons en couleur. Compilé par Rav Haim Tebeka.

Leçons

  1. Leçon de Siddour 0

    La Langue Sainte : pourquoi l’hébreu est unique לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ Leçon d’essai

    Introduction au cours de Siddour

    Lire la leçon: La Langue Sainte : pourquoi l’hébreu est unique

  2. Leçon de Siddour 1

    Modè Ani מוֹדֶה אֲנִי Leçon d’essai

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Au réveil

    Lire la leçon: Modè Ani

  3. Leçon de Siddour 2

    Al Netilat Yadayim עַל נְטִילַת יָדָיִם

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Au réveil

    Lire la leçon: Al Netilat Yadayim

  4. Leçon de Siddour 3

    Birkhot Hacha’har : les bénédictions du matin בִּרְכוֹת הַשַּׁחַר

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Les bénédictions du matin

    Lire la leçon: Birkhot Hacha’har : les bénédictions du matin

  5. Leçon de Siddour 4

    Achèr Yatsar : qui a formé l’homme avec sagesse אֲשֶׁר יָצַר

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Achèr Yatsar

    Lire la leçon: Achèr Yatsar : qui a formé l’homme avec sagesse

  6. Leçon de Siddour 5

    Élokaï Nechama : l’âme que Tu m’as donnée est pure אֱלֹהַי נְשָׁמָה

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Élokaï Nechama

    Lire la leçon: Élokaï Nechama : l’âme que Tu m’as donnée est pure

  7. Leçon de Siddour 6

    Birkot HaTorah : les bénédictions de la Torah בִּרְכוֹת הַתּוֹרָה

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Birkot HaTorah · Birkat Kohanim · Élou Devarim

    Lire la leçon: Birkot HaTorah : les bénédictions de la Torah

  8. Leçon de Siddour 7

    Chema : Écoute, Israël, et le premier paragraphe קְרִיאַת שְׁמַע

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Chema Yisroël · Baroukh Chem · Veohavto

    Lire la leçon: Chema : Écoute, Israël, et le premier paragraphe

  9. Leçon de Siddour 8

    Le Kaddich : la louange depuis le lieu le plus sombre קַדִּישׁ

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · ’Hatsi Kaddich · Kaddich Yassom · Kaddich deRabbanan

    Lire la leçon: Le Kaddich : la louange depuis le lieu le plus sombre

  10. Leçon de Siddour 9

    Le secret de la lumière cachée הָאוֹר הַגָּנוּז

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Ma Yakar · Yotsèr Or · Hamé’ir Laarèts · Yotsèr Hameoross · Tehilim 97 · Havdala

    Lire la leçon: Le secret de la lumière cachée

  11. Leçon de Siddour 10

    Béni soit Celui qui a parlé בָּרוּךְ שֶׁאָמַר

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Cha’harit de Chabbat · Pessouké deZimra · Baroukh Chéomar

    Lire la leçon: Béni soit Celui qui a parlé

  12. Leçon de Siddour 11

    Les cieux racontent הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Cha’harit de Chabbat · Les psaumes du Chabbat, 1re partie · Psaumes 19, 33, 34, 90, 91

    Lire la leçon: Les cieux racontent

  13. Leçon de Siddour 12

    Un chant pour le jour du Chabbat מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal) · Cha’harit de Chabbat · Les psaumes du Chabbat, 2e partie · Psaumes 98, 121, 122, 123, 124, 135, 136 · HaAdérèt vehaEmouna · Psaumes 92, 93

    Lire la leçon: Un chant pour le jour du Chabbat

  14. Leçon de Siddour 13

    Achré : Tu ouvres Ta main תְּהִלָּה לְדָוִד

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 192-194 · Pessouké deZimra · Yehi Khevod · Achré : Tehilim 84:5, 144:15, psaume 145, Tehilim 115:18

    Lire la leçon: Achré : Tu ouvres Ta main

  15. Leçon de Siddour 14

    Chaque souffle loue : les cinq Halleluya כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 194-197 · Pessouké deZimra · psaumes 146, 147, 148, 149, 150 · Baroukh Hachem léolam : Tehilim 89:53, 135:21, 72:18-19

    Lire la leçon: Chaque souffle loue : les cinq Halleluya

  16. Leçon de Siddour 15

    Le Cantique de la mer : Vayevarekh David et Az Yachir אָז יָשִׁיר

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 197-199 · Pessouké deZimra · Divré Hayamim I 29:10-13 · Né’hémie 9:5-11 · Chemot 14:30-15:18, Onkelos 15:18, Chemot 15:19 · Tehilim 22:29 · Ovadia 1:21 · Zekharia 14:9

    Lire la leçon: Le Cantique de la mer : Vayevarekh David et Az Yachir

  17. Leçon de Siddour 16

    L’âme de tout être vivant : Nichmat kol ’haï נִשְׁמַת כָּל חַי

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 199-201 · Chabbat et Yom Tov matin · Pessa’him 117b-118a · Berakhot 59b · Taanit 6b · Tehilim 35:10, 103:1 · Tanya, ch. 37

    Lire la leçon: L’âme de tout être vivant : Nichmat kol ’haï

  18. Leçon de Siddour 17

    Que Ton Nom soit loué : Chokhen Ad et Yichtaba’h יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 201-202 · Chabbat et Yom Tov matin · Yecha’ya 57:15 · Tehilim 33:1 · Tour et Choul’han Aroukh 51, 53 · Choul’han Aroukh HaRav 51, 53, 54 · Torah Or · Likouté Torah

    Lire la leçon: Que Ton Nom soit loué : Chokhen Ad et Yichtaba’h

  19. Leçon de Siddour 18

    Le Yotser du Chabbat : HaKol Yodoukha, Kel Adon et LaKel Acher Chavat אֵל אָדוֹן

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 203-205 · Chabbat matin · Yecha’ya 45:7 · Chemouel I 2:2 · Tehilim 92, 104, 145 · Berechit Rabba 22:13 · Choul’han Aroukh HaRav 54, 55, 281 · Kol Bo · Aboudarham · siddour en ligne avec commentaire de Chabad.org

    Lire la leçon: Le Yotser du Chabbat : HaKol Yodoukha, Kel Adon et LaKel Acher Chavat

  20. Leçon de Siddour 19

    La Kedoucha de Yotser et Ahavat Olam קְדֻשַּׁת יוֹצֵר

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 205-207 · Chabbat matin · Yecha’ya 6:2-3 · Yé’hezkel 3:12-13 · Tehilim 136:7 · Yirmeyahou 31:3 · Bamidbar 15:38 · Michna Berakhot 1:4 · Michna Tamid 5:1 · Berakhot 11b · Choul’han Aroukh HaRav 59, 60 · HaYom Yom, 22 Sivan · Tanya, chapitre 49 · siddour en ligne avec commentaire de Chabad.org

    Lire la leçon: La Kedoucha de Yotser et Ahavat Olam

  21. Leçon de Siddour 20

    Vehaya, Vayomer et Emet Veyatsiv אֱמֶת וְיַצִּיב

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 207-210 · Devarim 11:13-21 · Bamidbar 15:37-41 · Chemot 15:11, 15:18 · Yecha’ya 47:4 · Yirmeyahou 10:10 · Michna Berakhot 1:5, 2:2 · Berakhot 4b, 9b, 12a, 14b, 21a · Choul’han Aroukh HaRav 24, 60, 66, 111 · HaYom Yom, 22 Sivan · Tanya, chapitre 47 · siddour en ligne avec commentaire de Chabad.org

    Lire la leçon: Vehaya, Vayomer et Emet Veyatsiv

  22. Leçon de Siddour 21

    La Amida : Avot, Guevourot et Ata Kadoch אָבוֹת וּגְבוּרוֹת

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 211-213 · Tehilim 51:17 · Devarim 10:17 · Ne’hémia 9:32 · Michna Berakhot 5:2 · Michna Taanit 1:1 · Pirké Avot 4:1 · Berakhot 4b, 9b, 12a, 26b, 31a, 33a, 33b, 34a · Méguila 17b, 18a · Yoma 69b · Taanit 2a, 3a · Rambam, Hilkhot Tefila 1 · Choul’han Aroukh HaRav 89, 95, 98, 101, 112, 113, 114 · Tanya, chapitre 18 · siddour en ligne avec commentaire de Chabad.org

    Lire la leçon: La Amida : Avot, Guevourot et Ata Kadoch

  23. Leçon de Siddour 22

    La Amida : Yisma’h Moché et Retsé Vimnou’haténou יִשְׂמַח מֹשֶׁה

    Siddour Tehilat Hachem (Noussa’h Ari Zal, édition annotée 5771/2011), p. 213-214 · Chemot 31:13-18 avec Rachi · Chabbat 10b, 86b · Beitsa 16a · Chemot Rabba 1:28 · Tour et Beit Yossef 281 · Aboudarham · Rambam · Choul’han Aroukh HaRav 268 · Likouté Torah, Balak

    Lire la leçon: La Amida : Yisma’h Moché et Retsé Vimnou’haténou

  24. Leçon de Siddour 23

    La Amida : Retsé, Modim, Sim chalom et Elokaï netsor רְצֵה · מוֹדִים · שִׂים שָׁלוֹם

    Siddour Tehilat Hachem (édition annotée 5771/2011), p.214–217 · Berakhot 34a, 17a · Meguila 18a · Sota 40a · Tanya, Iguéret Hakodech 12 et note 5

    Lire la leçon: La Amida : Retsé, Modim, Sim chalom et Elokaï netsor