Famille · une vie entre plusieurs mondes
Esther 郑弘 · אסתר תפארת
Une histoire de curiosité, de courage, de foi, de famille et de guérison, qui continue de s’écrire.
Visiter Tiferes Healthcare (opens in a new tab) Esther raconte son histoire

Certaines vies suivent une carte. Celle d’Esther n’a cessé de la redessiner.
Elle a grandi en Chine, a étudié la médecine et a travaillé à la télévision. Arrivée en Amérique en 2000, son esprit curieux l’a menée vers le judaïsme : elle s’est convertie en 2001 et a embrassé une vie de Torah et de mitsvot, puis sont venus le mariage, la famille et le retour au soin.
En 2020, une visite familiale à Wuhan a placé Esther et l’un de ses enfants au début d’un événement que le monde commençait à peine à comprendre. Évacuation, quarantaine, retrouvailles et regard du public sont devenus un nouveau chapitre, vécu avec la même foi, le même humour et la même détermination que le reste de son histoire.
Aujourd’hui, elle exerce l’acupuncture et la médecine orientale chez Tiferes Healthcare (Tiferes Acupuncture).
Un nom devient une porte. Des caractères de son prénom chinois aux lettres hébraïques du nom qu’elle a choisi, son parcours garde ses deux commencements.
Une vie en chapitres
Chine · 1986–janvier 2000
Une voix publique à Wuhan
Connue en Chine sous le nom de 郑弘, elle a mené une carrière à la télévision : d’un concours de présentatrices et d’émissions de divertissement jusqu’au journal quotidien, au reportage d’investigation, à la création d’émissions et à la direction de production.
Amérique · 2000
Tout recommencer
Elle est arrivée aux États-Unis en 2000 : un nouveau pays, une nouvelle langue autour d’elle, et un nouveau chapitre de questions et de découvertes.
La vie juive · 2001
Un chemin choisi
Après des années d’étude et de recherche, Esther s’est convertie au judaïsme en 2001 et a embrassé une vie de Torah et de mitsvot. Elle raconte ce chemin, avec chaleur et franchise, dans ses entretiens publics.
Foyer et soin
Construire l’avenir
Le mariage, la famille et le retour à la médecine sont devenus une seule et même vie. Son travail en acupuncture et en médecine orientale en est l’une des expressions.
Wuhan · 2020
Quand le chemin intime est devenu public
Lors d’une visite familiale à Wuhan au début de 2020, Esther et l’un de ses enfants ont été évacués vers les États-Unis et ont accompli une quarantaine fédérale de 14 jours. Leur sortie de quarantaine et les retrouvailles de la famille ont été couvertes par les médias locaux, nationaux et internationaux, tout comme la peur, la gratitude, la foi et la stigmatisation qui ont suivi. Voir la couverture médiatique.
Photographies





Wuhan · 2020
Évacuation, quarantaine et retrouvailles
Esther a parlé ouvertement aux journalistes pendant et après la quarantaine : les jours d’angoisse à Wuhan, la vie sur la base, les retrouvailles de la famille et la stigmatisation qui a suivi. La couverture est rassemblée ici, avec un lien vers chaque source (en anglais ou en chinois).
Couverture notamment par
- ABC7 News
- NBC Bay Area
- CBS News
- FOX News
- KTVU FOX 2
- KRON4
- Associated Press
- ABC World News Tonight
- The Washington Post
- Reuters
- South China Morning Post
- Chabad.org
Télévision et vidéo
- Woman tries to make best out of forced coronavirus quarantineCBS San Francisco (opens in a new tab)
- Mother and daughter speak out about life in quarantineFox News (opens in a new tab)
- Resident under quarantine shares supportABC7 San Francisco (opens in a new tab)
- Woman ready to return home after coronavirus quarantineCBS San Francisco (opens in a new tab)
- Mom and daughter among evacuees cleared from quarantineABC7 San Francisco (opens in a new tab)
- Woman quarantined for coronavirus released after 14 daysKRON4 (opens in a new tab)
- Released from quarantine: “hopes people don’t receive us as the walking dead”CBS San Francisco (opens in a new tab)
- Mother and daughter headed back following coronavirus quarantineKTVU FOX 2 (opens in a new tab)
- Mother and daughter return home after airlift and quarantineCBS San Francisco (opens in a new tab)
- Coronavirus evacuees return home after quarantineKRON4 (opens in a new tab)
- Family reunites after coronavirus quarantineNBC Bay Area (opens in a new tab)
- “Nothing is going to separate us again”: family reunitedABC7 San Francisco (opens in a new tab)
- Mom from virus quarantine reunited with childrenAssociated Press (opens in a new tab)
- Mom from virus quarantine reunited with childrenAP Archive / YouTube (opens in a new tab)
- Watch: mom from virus quarantine reunited with childrenThe Economic Times (opens in a new tab)
- Tearful family reunion for mother coming back from WuhanSouth China Morning Post (opens in a new tab)
- World News Tonight: Esther’s segmentABC News (opens in a new tab)
- Woman quarantined for coronavirus says outbreak is impacting businessABC7 San Francisco (opens in a new tab)
- Woman back from quarantine says local businesses are taking a hitCBS San Francisco (opens in a new tab)
- Family’s return from China didn’t end their COVID-19 nightmareCBS San Francisco (opens in a new tab)
Presse écrite et agences
- In coronavirus quarantine, Jewish woman shares story of evacuation from WuhanJ. (opens in a new tab)
- As coronavirus epidemic spreads, local woman recounts desperation to get out of WuhanMountain View Voice (opens in a new tab)
- Quarantined on military bases, U.S. evacuees resort to Zumba, stairwell races, accounting classesThe Washington Post (opens in a new tab)
- It feels really, really free after 14 days in coronavirus quarantineMountain View Voice (opens in a new tab)
- Mom and daughter return home after coronavirus quarantineSFist (opens in a new tab)
- 首批從武漢撤離僑民結束隔離 硅谷母女開心回家The Epoch Times (opens in a new tab)
- We’re not the walking dead: Americans face coronavirus quarantine stigmaReuters / Daily Times (opens in a new tab)
- We’re not the walking dead (print syndication)The Peninsula Qatar (opens in a new tab)
- The new normal: life during the coronavirus crisisMountain View Voice (opens in a new tab)
Dans la presse communautaire juive
- Jewish Communities in China Face Spread of Deadly VirusChabad.org (opens in a new tab)
- As Coronavirus Spreads, Shabbat Refuge Sought in Homes and in QuarantineChabad.org (opens in a new tab)
- Global Effort to Provide for Jews in Quarantine From Deadly VirusChabad.org (opens in a new tab)
- Bay Area Mother and Daughter Released From QuarantineLubavitch.com (opens in a new tab)
- Chabad & Wuhan QuarantineYouTube (opens in a new tab)
- Jewish community adapts to a virtual Passover SederABC7 San Francisco (opens in a new tab)
Par respect pour la vie privée de la famille, aucune photographie de cette période n’est montrée ici ; les reportages sont simplement reliés.
Chine · les années télévision
Une carrière dont restent des noms, des émissions et des archives
En Chine, Esther était connue sous le nom de 郑弘, celui de ses années de présentatrice, de journaliste, de créatrice et de productrice.
Carrière à la télévisionTreize ans devant et derrière la caméra
La carrière télévisée d’Esther a commencé par la victoire à un concours de présentatrices, puis est passée d’émissions de divertissement à temps partiel à un poste à plein temps. Elle est devenue présentatrice du journal quotidien, journaliste d’investigation, créatrice et productrice d’émissions de divertissement, de sport et d’information, et a notamment couvert la crue du Yangtsé en 1998.
Regarder le long récit d’Esther (en anglais) (opens in a new tab)
Chaînes et émissionsLa télévision du Hubei et les émissions dont on se souvient
Sa carrière s’est déroulée à la Télévision du Hubei et à la Télévision économique Jianghan du Hubei (devenue Télévision économique du Hubei), de 1990 à janvier 2000. Parmi les émissions dont on se souvient : 经视新闻, 七彩大转盘, 经视追踪, 电视直销, 焦点’92 et 焦点’93.
Voir l’historique archivé des émissions du Hubei (opens in a new tab)
Traces conservéesLes chaînes et plusieurs titres subsistent dans des sources publiques
La Télévision du Hubei et la Télévision économique ont marqué l’histoire audiovisuelle de la région. Les émissions 焦点透视, 七彩大转盘 et la lignée 经视新闻 prolongent cette histoire, et une photo de plateau de 焦点’92 relie l’image à la période des émissions d’investigation d’Esther.
Lire le portrait et voir la photo de plateau (en anglais) (opens in a new tab)
1998 et 2000La couverture de la crue et le passage vers l’Amérique
L’œuvre télévisée en six parties 《保卫武汉——抗洪1998》 conserve l’atmosphère de la couverture de la crue à Wuhan, le monde dans lequel Esther faisait ses reportages. Au printemps 2000, le programme Duke Media Fellows a été le dernier chapitre de sa carrière en Chine avant ses années américaines.
Regarder la série télévisée sur la crue de 1998 à Wuhan (opens in a new tab)
Avec ses propres mots
Pour commencer
Les longs entretiens et les portraits sont la meilleure porte d’entrée publique dans l’histoire d’Esther. Chaque source reste responsable de son contenu. Ces sources sont en anglais.
Long entretien · 61 min (en anglais)De la Chine au Dr Esther Tiferes
Esther raconte elle-même la Chine, la télévision, l’Amérique, la foi, la famille et la médecine.
YouTube · 2020 (opens in a new tab)
Portrait (en anglais)Le chemin d’une célébrité chinoise vers le judaïsme
Un portrait narratif plus récent, construit à partir du récit d’Esther.
Aish.com · 2024 (opens in a new tab)
Questions-réponses (en anglais)Ancienne présentatrice en Chine, aujourd’hui juive orthodoxe et acupunctrice
Un des premiers entretiens publiés, qui relie les nombreux chapitres de sa vie.
J. · 2015 (opens in a new tab)
Long entretien · 63 min (en anglais)Une conversation à bâtons rompus
Une conversation plus récente, en forme de rétrospective.
Zero Percent · 2025 (opens in a new tab)
Tiferes Healthcare
Le cabinet d’Esther propose l’acupuncture et la médecine orientale. Rendez-vous, horaires et coordonnées sont sur le site du cabinet.
Sélection de sources publiques
Historiques de chaînes, archives d’émissions et articles communautaires, chacun relié à sa source (en anglais ou en chinois).
Télévision en Chine : chaînes, émissions et archives
焦点透视 — archived Hubei Television program historyHubei Television / Internet Archive (opens in a new tab)
湖北省广播电视事业发展“九五”计划及2010年长远规划Hubei Provincial Radio and Television Bureau (opens in a new tab)
湖北省广播电影电视事业发展第十个五年计划Hubei Provincial Radio and Television Bureau (opens in a new tab)
湖北经济电视台 — institutional historyBaike.com (opens in a new tab)
文化机构和公益设施 — Hubei broadcasting historyJingchu / Hubei Daily (opens in a new tab)
经视新闻 to 经视直播 — program reorganizationJingchu / Hubei Economic TV (opens in a new tab)
经济半小时栏目简介CCTV (opens in a new tab)
保卫武汉——抗洪1998 — six-part television workYouTube / Youku / Bilibili (opens in a new tab)
Duke hosts national, international journalism fellowsThe Duke Chronicle / Duke University Libraries (opens in a new tab)
湖北电视台回忆录(1960–2000)Kongfz catalog (opens in a new tab)
凤鸣九天:湖北电视50年画册Wuhan University catalog notice (opens in a new tab)
中国广播电视年鉴 archive and catalogCommunication University of China (opens in a new tab)
Communauté
A Nation is BornLubavitch.com (opens in a new tab)
SimXa Shabbaton Inspires Hearts and Minds in Marina Del ReyCOLlive (opens in a new tab)
SimXa Shabbaton in California Will Welcome a New TorahCOLlive (opens in a new tab)
Highlight of SimXa Shabbaton in California: Welcoming a New TorahCOLlive (opens in a new tab)
Le cabinet
Les articles et vidéos externes restent la propriété de leurs éditeurs et auteurs. Une couverture médiatique ne vaut pas approbation. Les vignettes sont de petits aperçus qui renvoient à chaque source.

